a の訳語→ 〜のひとつも 〜の生まれ変り 〜の仲間である 〜当たり ある ある種の いい いくらか ここ さる ざっと その辺の たゞ一人の ただの たんなる でも とある という人物 とか とんだ どこかの どこぞの どれか どれかひとつの など なにがし なるじんぶつ なる名前 ひと ひとつ ひとつの ひと筋の ふっと 一 一介の 一脚 一言の 一皿の 一種 一種の 一人の 一寸 一名 一夜の 何か 何某 手頃な 単独 物の 片 片方の 某
independent の訳語→ べつのもの 一個の独立した 一匹狼 自分なりの 自立している 自立の 自立型の 直接 独立した 独立心の強いタイプ 独立独歩 別々に 別々の
one の訳語→ あて いずれかの いったい えらく ことば この種の病人 これっきり たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どちらか どっちか なかにひとり なんぴと ひとつには ひとり ほう みな もう一度 もの やつ 或 一か所の 一回 一件 一人 一人きりの 一張羅の 一度 一本の 一枚 一面 外 指折りの 持ち主 手合い 女性 人 人間 鼠 相手 息がかかってた男 他人 誰か 男 張本人 奴 筆頭 品 片方 本人 唯一 唯一最大の
particular の訳語→ お目当ての こだわる これといった これといって さして さも そんな ただひとつの とびきりの なおさらそうだ はっきりころといった ひどく ほかならぬ やかまし屋 わけても 異常な 何も 格別 格別の 限定された 個別の 今度の 際立った 資料 事実 顛末 当て 特殊なきどった 別に 変わった 妙な 問題とされている