anyone の訳語→ かたっぱし だれかに だれからも みんな 何人 世間 世間の人がみな 他人 誰 誰にだって 誰彼構わず
case の訳語→ いきさつ くらい ばあい みち ようなもの ケース シナリオ 一件 下見する 下調べする 荷物 患者 恐れがある 件 工作 根拠 裁判 事 事件 事情 事態 主張 書類ケース 症状 証拠 場合 状況 新聞沙汰 訴え 訴訟 男 調査 犯 容疑 例
figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる 〜してみてもいいかもしれない 〜するつもりだ 〜とふむ 〜のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ わかる スタイル ライン 影 映像 画像 覚える 割り出す 気がつく 気づく 見もの 見当がつく 見当をつける 見抜く 悟る 考える 察する 算定 姿 姿勢 思いつく 思う 死骸 肢体 実物そのもの 女 真相をつかむ 身体 人影 人物 推理する 数字 像 狙いをつける 想像してみる 体 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人
folk の訳語→ ひと 関係者 親 人たち 存在 店員 連中
guy の訳語→ あいつ あれ おじさん お客さん むこう やっこさん ガイ 屋 玉 若者 若造 主人 手合い 従業員 親友 人材 生徒 青年 大将 担当者 仲間 奴 部下 野郎
human の訳語→ なみの 人の子 人間じみている 人間としての 人間の 人間の持つ 人間めいた 人間めいている 人間的 人間味のこもった 人的 人道的 人類 人類の 人類を取り巻く 男女 地球人 話のわかる
kid の訳語→ あざむく いいか おっさん お嬢ちゃん からかう きみ きょうだい こども ごまかす ちんぴら ふざけたことをきく ふりをする ガキ コ チビっ子 ワルガキ 学生 軽口をきく 誇張する 子ども時代 子供 児童 若い選手 手下 小僧 小娘 小倅 少年 冗談めかす 冗談言う 青少年 息子 道化役
man の訳語→ おいおい おやじ さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 士 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 職人 人の身 人員 人間の男 壮丁 相手 大人 誰か 男の 男の方 男手 亭主 配下 犯人 番をする
people の訳語→ まあまあ やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 官 観客 顔 客 群衆 係 混雑 作家 主 周りの者 衆 住人 出席者 女たち 乗客 職員 親戚 身内 人々 人の口 人の姿 人手 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 族 村人たち 男たち 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 輩 夫婦 方々 民 民衆 民族 野次馬 役者
person の訳語→ ひとり われわれ タイプ 個人の 女性 人格 人並みの人間 生きた人間 男の子 通行人 名
someone の訳語→ だれか どこのどいつか知らんが どっちか どなたか なにか 何者か 何者であるかは知らず 少女 代わり 誰やら
those の訳語→ あの あの手の いわゆる こういったところ この その ども 一連の 何度も発せられる 最近の 誰彼 例の
