積極的

forwardness

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 26

outgoing

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 323

●イディオム等

積極的にやる: take action オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 98

〜に積極的に参加している: be actively participating in ... グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 3

積極的に: be actively committed ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 194

積極的行動主義者：activist 辞遊人辞書

積極的に誇示する: aggressively assert ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 91

積極的な姿勢はしめさず: shoot airballs トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 332

積極的に、女と女の世界に踏み込んでいる雰囲気を身につける: declare full allegiance to the exclusive world of women 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 149

積極的に責める: blame sb outright 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 137

積極的に好意を見せる: positively dote on sb クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 411

（人が）積極的に〜を減らす: be responsible for the dwindling of ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 163

積極的に関与する：excite 辞遊人辞書

明るい人を積極的に採用する: actively recruit friendly individuals ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 20

積極的な子供たち: one’s more gregarious playmates バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 64

（人を）積極的に評価する: have a positive view of sb ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 295

あまり積極的ではない: be laggard サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 283

好奇心があるということは、新しい情報を積極的に探し、受け入れるということだ: Being curious means being open to new information and actively seeking it out ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

〜に積極的な関心を抱くようになる: become pro-active about ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 256

積極的に〜したいと思う: really want to do サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 180

果断な積極的な妻: one’s resolute, spirited wife アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 14