幾分

little

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 239

●イディオム等

幾分の警戒心は感じられる: be somewhat alert クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 467

カッとなりながらも、幾分心配そうに言う: say with signs of angry apprehension ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 287

幾分話に疲れてくる: be beginning to run down カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 392

幾分か: a bit 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 213

幾分でも（人を）安心させる: give sb as much comfort as one can 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 133

幾分の油断がある: be a bit too careless 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 79

〜することがうまくいくかどうか、幾分か見定める: judge, in some measure, what grounds one have for hoping to succeed in ... Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 74

彼は（人に）幾分、尊敬の眼をむけられる: sb look at him with respect 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 59

幾分得意げに: with a touch of pride 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 164