× Q 翻訳類語辞典

さっと  

いちはやく いち早く きびきび きりきり さくっと さっさと さっそく すっと するする ちゃっと ちょこちょこ ついと つうっと つっつと つっと つと とっとと はやく ばっと ぱっと ぱっぱと みるみる キビキビ 大至急 忽ち 抜く手も見せず 早う 早く 早早 早速 疾う疾う 疾く 素早く 至急 見るまに 見る見る 見る間に 迅速 速く 逸早く 逸速く 颯と

そこそこに そそくさ 急きょ 急遽 息せき 息急き 早々

どんどん ドンドン

abruptly の訳語→ いきなり おいそれとは がばっと くるりと すくっと すとんと ただちに たちまち だしぬけに なんの前触れもなく にわかに はっと ぴたりと ふいに ふいになにやら ふっと ふと ふと思い出したように ぶっきらぼうに ぷいと ぷっつり ぷつりと ぷつんと まっすぐ やおら やにわに やや唐突な感じで わざと ポツンと 俄然 急な 急に 急激に 合図もなしに 出会い頭に 唐突に 同時に 突然 突如 不意に 薮から棒に 乱暴に

briefly の訳語→ あわただしい いっとき かいつまんで ざっと ざっとかいつまんで申し上げますと しばらく すぐに すばやく そっけなく それまで少しのあいだ ちょっと ちょっとの間 ちらっと ちらりと つかのま つまり とだけ ひとこと ひとときのあいだ ひょいと ふらりと ほんのちょっと ほんの少しだけ ぽつりと みじかい時間 むげに 一言で 一時 一時的にせよ 一瞬 洩らす 簡略な 思わず 若干 手みじかに 手短に 小さく 少し 束の間 短い期間 短期間 短時間 漠然とながら 表面的に

brief の訳語→ あっけない あっけないほど短い すこしだけ ほんの 異議 引き継ぐ 簡単な 訓示 軽く 後くされのない 暫時の 準備書面 書面 丈の短い 状況を話す 状況説明をする 説明する 訴訟摘要書 束の間の 短い 長くはつづかない 弁論趣意書 報告が届く 報告する 報告を受ける

briskly の訳語→ あっさりと きっぱりと きびきびした足どりで きびきびした歩調で きびきびと せかせかした せかせかと せわしなく てきぱきと とんとんと ぶっきらぼうな調子で 一気に 機敏に 軽快な 元気に 邪慳に 身軽く 勢いよく 足早に 力づよく

casually の訳語→ いいかげんに お気楽な感じで お気楽な調子で こともなげに さりげなく すらりと それとなく ただ通りすがりに つれづれに なおざりに なにげないふうに なにも知らずに はしなくも カジュアルな 一応 何気ない風を装って 何気なく 気安げな 気軽な調子で 軽い調子で 潔く 砕けた 淡々と 無造作 無造作に

effectually の訳語→ うまく 完全に 効果的に 事実上 実際は 手際よく 有効に

fling の訳語→ いきおいよくまわす かみつく さっとかぶせる どっかと身を落とす なげかける なげるように〜する びくともしない ふりあげる 拡張する 巻きつける 投げかける 投げとばす 投げる 投げ捨てる 投げ出す 浮気 没頭する 踊る 腕をしなわせて投げる

instantly の訳語→ あっという間に きっぱり すかさず すぐ すぐさま すぐにでも すると忽ち そのまま たちまちのうちに と見る間に なんのまえぶれもなく のっけから はやくも ひと目で 一散に 一瞬にして 一瞬のうちに 一息に 瞬間 惣ち 即座に 咄嗟に

lightly の訳語→ かすかな かすかに かるがると すたすた そっと なにげなく ふわっと ほのかに みだりに やんわり チラチラ 気軽な口調で 気軽に 軽々しく 手を軽く添えて 冗談めかして 心もち 身軽に 素気なく 足どりも軽く 難なく

quickly の訳語→ あっけなく あっさり あわてて いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん じきに すぐには すばやい すみやかに すらすら そそくさと とたんに とっさに とり急いで はやい ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく もう コキザミに サッと パッパと 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急速に 慌てて 今や 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 早々と 早々に 早いところ 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 大急ぎで 着々と 二つ返事で 飛ぶように 敏捷に

quick の訳語→ あっという間の いそいで いそぎの おおいそぎで ぐるりと ころころと さとい すらすらと そんなに大変じゃない ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とりあえず はやいとこ みじかい ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 間をおかずに 気さくに 急いで 軽い 軽はずみに〜する 手っ取り早く 手まわしよく 深づめ 切替えの早い 早い 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い

rapidly の訳語→ あっというまに あわただしく こくりと すっかり めきめき スピードをあげて パチパチと パラパラと 一日も早く 急速度で 駆け足で 口ばやに 高率の 早口で 早口に 飛躍的に

severely の訳語→ きつく とがめるような目の色で ひどく 鋭く 極度の 手厳しく 重々しい口ぶりで 大きな

sharply の訳語→ いきおいよく きっとした きっとなって きつい きつい口調で きつい声で きびしく くっきり くるっと ぐいと ぐっと しゃっきりと じっと つっけんどん つっけんどんな つんけんした口調で とがった声で とげとげしい とげとげしく はっとして ひとこと鋭く ぴしりと キッと ハッと ピシリと 鋭い音をさせて 急角度で 急角度に 強く 語気鋭く 語気荒らげて 甲高い大声で 刺すような声で 思い切りよく 邪険に 切り立った 舌鋒鋭く 無愛想に

sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きびしい きりっとした ぎくしゃくと けたたましい しっかり つっけんどんに とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い音とともに 確かだ 顔つき 急激な 強い 剣のある 研ぎ澄まされた 厳しい 厳守 甲高い 刺戟ある 切れそう 尖った 痛烈な 頭が切れる 頭が働く 熱心な 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な

suddenly の訳語→ ある日突然 いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すると そのうち そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ ついに つぎの瞬間 と、 ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく はたと はっと気がつくと ぱたりと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ふいと ふとして ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 俄に 急転直下 見るま 言い出す 忽然と 取って付けたように 出し抜け 出抜けに 瞬時にして 掌を返したように 性急に 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 途端に 唐突 突如として 反射的に 刹那に

swiftly の訳語→ さーっと すうっと すばやい身ごなしで せわしげに たちどころに ばたばたと 一目散に 急き立てるように 急ぎ足で 手ばやく 早口になって 速やかに 敏速に

swing の訳語→ あおる いろいろ手をまわす ごまかす すべり降りる どうにかものになる ねじあげる ふるえる ぶらぶらさせる ゆする スイング バット・スイング バットを出す 一発 回す 曲がる 弧を描く 向く 向ける 振り 振り出す 振れうごく 振れまわる 振幅 変化させる 変動幅 揺らせる 揺れかたむく 撓る

whisk の訳語→ さっさと行く のりこえる 連れて行く

そのほかの「さっ」で始まる語句・表現

さっき さっきからの さっきの さっきのつづきだ さっきは さっきまでは さっきも言ったとおり さっさと さっさと家を出ていく さっそうとした さっそうと通りすぎる さっそく さっとうかぶ さっとすべりこませる さっと向き直る さっと変わる さっと投げる さっと抜き出す さっと振りおろす さっと油で炒める さっと流れる さっと落ちてくる さっと行く さっぱり さっぱりした さっぱりする さっぱりとした さっぱりやれない さっ引く


ツイート