attitude の訳語→ さま でかい態度 めいた 威張った態度 意識 格好 感じ方・考え方 顔 気ぐらい 気の持ちよう 気合 気分 決定 御大層なポーズ 考えかた 考え方 仕打ち 姿勢 心がけ 素振り 態勢 態度 態度のでかい 怒った態度 動き 反応 風情 流儀 話しぶり 嗜好
bat の訳語→ しばたたく バット 一発くれてやる 攻 据える 太刀打ちする 打ち 打つ 打撃 打順 打席 打席に入る 打率 論陣
swing の訳語→ あおる いろいろ手をまわす ごまかす さっと すべり降りる どうにかものになる ねじあげる ふるえる ぶらぶらさせる ゆする スイング バット・スイング バットを出す 一発 回す 曲がる 弧を描く 向く 向ける 振り出す 振れうごく 振れまわる 振幅 変化させる 変動幅 揺らせる 揺れかたむく 撓る
wave の訳語→ ぐるぐる回す さやさやそよぐ しぐさ そよぐ ちらつかせる なびく ひらつかせる ひらひらさせる ふりまわす ふる ゆれる 影 海原 手でうながす 手で示す 手をあげる 手をふる 手を振る 手招きする 振りまわす 振る 浸す 吹き荒れている嵐 息吹き 大波 潮 波 揺らぐ
振りかざす 振りたてる 振りほどく 振りまく 振りまわす 振りをして 振りを装う 振り上げる 振り下ろす 振り付ける 振り付けを担当する 振り仰ぐ 振り出される 振り出し 振り出す 振り分ける 振り切る 振り合い 振り合う 振り向く 振り向ける 振り向けることができるようになる 振り回す 振り売り 振り子 振り子時計 振り幅 振り当てる 振り懸かる 振り払う 振り抜く 振り捨てる 振り掛ける 振り撒く 振り替える 振り立てる 振り絞る 振り翳す 振り落ちる 振り起す 振り込まれる 振り込む 振り返り 振り返る 振り離す