|
うるさい かしましい 喧々たる 喧しい 喧喧たる 囂々たる 囂しい 囂囂たる 囂然たる 姦しい 耳障り 賑やか 騒しい 騒然たる
かん高 かん高い 甲走った 甲高 甲高い 疳高 疳高い 鋭い 高調子 黄色い
やかましい 五月蝿い 五月蠅い 口喧しい 喧噪 煩い 騒々しい 騒がしい 騒騒しい
ソフト 優しい 曳く 柔い 柔か 柔かい 柔らか 牽く 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 静やか
炎のように輝いて 燃えるよう 明い 明か 明るい 白い 深い 濃い サイケデリック
clamour の訳語→ けたたましい音 轟音 騒がしい物音 騒音 砲声
frenzied の訳語→ せわしげに 形相すさまじい 焦慮の 物狂おしさ
piercing の訳語→ よく透る 金切り 空気に穴をあけるような 刺すような 刺すように 煮え付くような 人を射抜くような
sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きっぱりと きつい きびしい きりっとした ぎくしゃくと さっと しっかり すばやく つっけんどんな つっけんどんに てきぱきと とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い音とともに 確かだ 顔つき 気を遣わずに 急激な 強い 剣のある 研ぎ澄まされた 厳しい 厳守 刺戟ある 切れそう 尖った 痛烈な 頭が切れる 頭が働く 熱心な 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な
shrill の訳語→ きんきん けたたましく鳴る つんざくような キイキイ騒ぎたてる ヒステリックな 黄色い疳高い声
unexpected の訳語→ ときならぬ はからずも ふとした 案外 意外な 意想外 意想外の 俄か 怪我の 奇想天外な 思いがけない 思いがけないことに 思いがけなく 思いがけぬ 思いもよらぬ 思いもよらぬような 思わぬ 似合わぬ 時ならぬ 青天の霹靂である 唐突だ 突拍子もない 不意の 不測の 予期以上に
urgently の訳語→ いきおい込んで けんめいに さかんに しきりに せかせかと せっぱつまった調子である たちどころに やっきになって 一大事のように 至急 真剣に 切に 切実に
|
|