briefly の訳語→ いっとき かいつまんで さっと ざっと ざっとかいつまんで申し上げますと しばらく すぐに すばやく そっけなく それまで少しのあいだ たちまち ちょっと ちょっとの間 ちらっと ちらりと つかのま つまり とだけ ひとこと ひとときのあいだ ひょいと ふと ふらりと ほんのちょっと ほんの少しだけ ぽつりと みじかい時間 むげに 一言で 一時 一時的にせよ 一瞬 洩らす 簡略な 思わず 若干 手みじかに 手短に 小さく 少し 束の間 短い期間 短期間 短時間 漠然とながら 表面的に
busy の訳語→ いそしむ かかりっきり ぎっしり ざわざわ ざわざわと せかせかした せせこましい せっかちな せっせと立ち働いている せわしない 暇じゃない 活気のある 活況を呈している 懸命に 懸命 雑踏する 仕事しながら 時間に余裕がない 手が塞がっている 手が放せない 集中 体を動かしている 大わらわ 賑やかな 賑わって 熱心に 繁盛している 片づける 片付けをする 忙しい 忙しい職 忙しさ 忙しそう 忙殺される 没入 夢中で 余念がない
flurry の訳語→ あわてふためき どさくさ めまぐるしく 気ぜわしく 吹きつける 入り乱れてうち合う 明滅
quick の訳語→ あっけない あっという間の いそいで いそぎの おおいそぎで ぐるりと ころころと さっさと さとい すかさず すぐ すたすた すばやい すらすらと そそくさと そっと そんなに大変じゃない ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とっさに とりあえず はっと はやいとこ みじかい ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 簡単な 間をおかずに 気さくに 急いで 急遽 軽い 軽く 軽はずみに〜する 忽ち 手っ取り早く 手まわしよく 手早く 深づめ 性急に 切替えの早い 素早く 早い 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短い 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い
あわせて あわせる あわただしい動き あわただしく あわただしさ あわだちそう あわてさせる あわてた あわてて あわてて〜する あわてて走り寄る あわてて駆け上がる あわてふためいた あわてふためいて あわてふためいているような歩き方 あわてふためかせる あわてふためく あわてもの あわてる あわて急ぐ あわて騒ぐ あわや あわよくば あわら あわれっぽく あわれな あわれをさそう