Top▲
× Q  ?  翻訳類語辞典

つっけんどんに  

brusquely の訳語→ うるさそうに ずかずかと そっけなく ぴっしゃりと ぶっきらぼうに 乱暴に 烈しく

rudely の訳語→ ぞんざいに 一瞬にして 荒っぽく

sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きっぱりと きつい きびしい きりっとした ぎくしゃくと けたたましい さっと しっかり すばやく つっけんどんな てきぱきと とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い 鋭い音とともに 確かだ 顔つき 気を遣わずに 急激な 強い 剣のある 研ぎ澄まされた 厳しい 厳守 甲高い 刺戟ある 切れそう 尖った 痛烈な 頭が切れる 頭が働く 熱心な 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な

sulkily の訳語→ ぶすりと むっつりした気分で 面白くない顔で 面白くなさそうに

testily の訳語→ きつい口調で むっとした口調で 皮肉っぽく

つっかえつっかえ つっかかる つっかかるような調子 つっきって つっきる つっけんどんな つっこむ つっこんで尋ねる つったつ つっと つっぱしる つっぱった つっぱっている つっぱねる つっぱり つっ立っている


ツイート