|
frenzied の訳語→ けたたましい 形相すさまじい 焦慮の 物狂おしさ
furiously の訳語→ あらあらしく かっと かりかりしながら しきりに とにかく熱心に めまぐるしく 依怙地になって 威丈高な 忌々し気に 強いて 懸命に 激しく 激昂して 語気荒く 荒々しく 遮二無二 勢いよく 盛んに 精を出す 憤懣やるかたない口調で 猛烈ないきおいで 目の色を変えて 目まぐるしく 乱暴に 烈しい
swiftly の訳語→ あっという間に あわただしく ぐんぐん さーっと さっそく さっと すうっと すぐ すぐに すばやい身ごなしで すばやく せかせかと たちどころに たちまち はっと ばたばたと みるみる 一目散に 急いで 急き立てるように 急ぎ足で 急に 見るまに 手ばやく 早口になって 速やかに 敏速に
|
|