腸

viscera

辞遊人辞書

●イディオム等

盲腸の手術：appendectomy 辞遊人辞書

盲腸炎手術：appendectomy 辞遊人辞書

盲腸：appendix 辞遊人辞書

腸が蠕動を怠ける: a stomach decides it can take a break from vermiculating 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 24

（人が）断腸の思いをする: cut sb to the heart ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 121

断腸の思い: the feel of one’s weight downstairs エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 292

大腸菌: E. coli bacteria ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

腸カタル：enteritis 辞遊人辞書

腸炎：enteritis 辞遊人辞書

小腸結腸炎：enterocolitis 辞遊人辞書

腸炎：enterocolitis 辞遊人辞書

インフルエンザが腸についていないかどうか、たしかめる: make sure it’s not intestinal flu スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 193

感冒が腸についてる: have intestinal flu スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 199

腸が煮えたぎる思いだ: be furious ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 492

断腸の想いでいやいやながら: with gut churning reluctance フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 83

腸（はらわた）もちぎれるようだ: be a heartrending sight 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 98

脱腸：hernia 辞遊人辞書

これぞまさしく胃腸の具合のよろしくない証拠: a hint that all is not well in one’s digestive system メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 76

頭から腸まで、体内に: along the internal line from head to gut トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 179

腸の：intestinal 辞遊人辞書

しつこい監視に腸が煮えくりかえる: seethe over such surveillance マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 100

腸内容鬱滞：stasis 辞遊人辞書

断腸の思い：tragedy メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 27

鼓腸：tympany 辞遊人辞書

腸チフス：typhoid 辞遊人辞書