経って

later

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 143

●イディオム等

〜という事は〜して少し経ってから始めて分る: it is only after ... that one discovers that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 31

まだ30分と経っていない: be barely a half hour 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 24

しばらく経ってから: at last べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 302

しばらく経って：later オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 18

数分経ってからも: several minutes later ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

五十年経ってしまった: fifty years later 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 7

二年くらい、すぐ経ってしまう: two years is nothing 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 126

いつまで経っても終わらずに：seamlessly 辞遊人辞書

三日経っても、思い出すだけで口のなかに唾がわく: can still taste sth three days later フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 85

数時間が経っても、（人からも）音沙汰がない: the hours passed with no word from sb マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 319