市の

civic

辞遊人辞書

●イディオム等

外からはパリ市のどよもしが、まるで葬送用の鼓隊のように送られてくる: the roar of the city arises like muffled drums ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 134

約320 キロメートル離れたもう少し大きな都市の: in a bigger city 200 miles away ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

市の端っこにある: on the fringe of the city ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 178

都市の：civic 辞遊人辞書

貧しい農民たちの病気の原因は、闇市の食べ物に混じった有害物質でもなければ、細菌による代謝異常でもなかった: the poor farmers were suffering not from a mass poisoning from black market food, nor from some germ causing metabolic problems ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

都市の住宅計画: urban housing トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232

大都市の：metropolitan 辞遊人辞書

都市のど真ん中のホテル: a mid-city hotel トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 95

積もった白雪が黒ずんでいくころには市の除雪車が轟音を響かせながらやってきて: city snowplows thunder through the streets as the white snow gets piled up and sooty ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

市の立つ広場：plaza 辞遊人辞書

市の政策によって: under city policy 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 36

ふたつの都市のあいだに、いささかのつながりも感じない: never feel the remotest connection between the two cities ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 146

都市の河岸地域：riverside 辞遊人辞書

市の除雪車が轟音を響かせながらやってきて: city snowplows thunder through the streets ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4