piled

●イディオム等

carelessly compiled figures: 適当に寄せ集められた数字 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 256

peer at a hastily compiled list: 急場しのぎに用意された信号リストに目を走らせる リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 78

be sort of folded up, piled sideways onto ...: 〜に横向きにうずくまった姿勢 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

the mail piled up on the floor in heaps: 床に散乱した郵便物の山 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 59

white water piled high at its bows, ...: 艦首に大きな白波をけたて〜 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 179

be piled around ...: 〜を中心に山をなしている メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 188

city snowplows thunder through the streets as the white snow gets piled up and sooty: 積もった白雪が黒ずんでいくころには市の除雪車が轟音を響かせながらやってきて ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4