どう?

●イディオム等

どう見ても: to all outward appearance ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 46

（人が）〜をどう思ってるか、感想をききたい: wonder how sb view ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 254

どう考え直しても〜する気になれない: no matter how hard one try, one can’t bring oneself to do 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 156

あんたならどうする: how would you handle it? クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 493

こういうときにどうすべきか: how one would be expected to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34

どうじゃったかね: how’d I do? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 143

それがどうだというんです: why is it so important ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 39

どう：so トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104

（人）にとってはどうだったのだろう？: what was it like for sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 279

どうでしょう: what is the situation? 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 38

あれをどう思いました？: what did you make of that? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 330

〜ならどうなんだ: what about ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 126

どうするか決めてない: be not sure what one is going to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 109