Translation/Meaning of "避難" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

避難所：abri DictJuggler Dictionary

避難所：ark DictJuggler Dictionary

避難小屋：bothy DictJuggler Dictionary

この隣接する秘密の避難所をめちゃめちゃにする: destroy the contiguous but covert haven Ｏ・ヘンリ著大津栄一郎訳『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 197

一刻も早く避難所に駆け込みたい気分だ: crave the sanctuary of the dugout プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 331

いい避難所になる: be an obvious escape べーカー著岸本佐知子訳『フェルマータ』(The Fermata ) p. 51

どうして先生は子供と奥さんを避難させたんですか？: why did you evacuate your children and wife? ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

避難する：evacuate DictJuggler Dictionary

教師主導の避難訓練がたびたび行われ: we’d been put through the paces of teacher-led evacuation drills ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

家の避難訓練で: during our family fire drills ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

〜を避難させる: get sb out クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 70

どこに避難するあてもない: have nowhere to go 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 129

（人に）とってかけがえのない避難所: an indispensable refuge for sb 北杜夫著デニス・キーン訳『幽霊』(Ghosts ) p. 129

おびただしい人間にとっての避難港: refuge of many ディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 225

避難所とは、たとえこんな一隅でも: a refuge, even a phony one トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 184

避難場所：refuge 遠藤周作著ゲッセル訳『スキャンダル』(Scandal ) p. 94

避難者：refugee DictJuggler Dictionary

避難民：refugee DictJuggler Dictionary

兄は避難訓練を家でも応用することにし、自ら消防隊長の役割に就いた: he decided that we needed to step it up on safety at home, electing himself the family fire marshal ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

彼は避難訓練を家でも応用することにし、自ら消防隊長の役割に就いた: he decided that we needed to step it up on safety at home, electing himself the family fire marshal ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

避難場所：stronghold DictJuggler Dictionary