refuge

〜するほかない

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 220

憩える場所

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 281

逃げ口

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 335

避難港

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 225

避難所

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 184

避難場所

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 94

●Idioms, etc.

take refuge: 〜で逃げながら ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 200

take refuge: 気を紛らわせる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 203

take refuge in ...: 〜に逃げこむ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 394