crave

さし招く

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 114

むさぼる

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 38

渇望する

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 182

強く望みつづける

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 114

心を焦がす

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 67

貪欲に欲する

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 149

●Idioms, etc.

truly crave: 強く望む プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 63

liken sexual craving ...: 性的なあこがれを〜だという フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 44

crave the sanctuary of the dugout: 一刻も早く避難所に駆け込みたい気分だ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 331