どれくらい

how

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 193

●Idioms, etc.

どれくらい（人を）好きか: actually like sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 502

自分の怒りがどれくらい激しいものか、よく心得ている: know the range of one’s own anger ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 294

社会的に成功した男のまわりに、どれくらい女が集まるか: all the women a successful man attracts マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 90

（人の）傷がどれくらい深いか: how badly sb is hurt スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 321

どれくらい〜か（人を）釘付けにして聞き出す: pin sb down on how ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 178

このレンズの大きさがどれくらいあるかについては: As for the estimated size of the lens 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 56

いったいどれくらいの数のファンがぼくを待ちかまえているのだろうかと考えてみる: to estimate how many fans were waiting for him プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 175

どれくらいのあいだ父が脚の異変を感じていたのか: how long my father had been feeling poorly ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

どれくらい時間がたったろうか: an unknown length of time later スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 290

時間にしてどれくらいのドライヴだ?: how long is the journey? ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 467

どれくらい〜したあとだろうか: at some point スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 216

赤毛のほうがいっそ〜よりどれくらいましかしれない: would rather have red hair than ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 11

（物の）大きさがどれくらいあるか: estimated size of sth 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 56