solving

●イディオム等

watch all one’s plans for one’s only son dissolving: 独り息子のために計画してきたすべてが、目の前で瓦解するのを見せつけられる クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 101

dissolving hairs: 半分溶けたようになった短い毛 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 163

the dissolving photograph: 溶暗する写真 キース著 小尾芙佐訳 『アルジャーノンに花束を』(Flowers for Algernon ) p. 178

go a long way to resolving ...: 解決に向かって大きく前進する タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 133

problem-solving method: 問題解決法 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225

have prepared for sth by resolving to do: このときを思ってかねて〜と心に決めていた 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 100

A problem-solving organization should not be allowed to decide ...: 現場で対策にあたる組織は...を決めてはいけない ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

a last dissolving remnant of consciousness: 消えかかる意識の最後のひとかけら ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 25

are excited about solving this case: 解決のめどが立って、勢いこんでいるらしい ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 106

never solving how one body could have space for the muscles of such wings: あれを動かす筋肉がどうやったら一つの体に収まるのか、しきりに頭を悩ました マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 15