決まった

regular

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 151

same

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 95

●イディオム等

長いあいだ、駐米ソ連大使を務め、このほど帰国が決まった: the recently replaced, longtime Soviet ambassador to the United States ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 40

（人の）身の上は決まった: there is no doubt what is going to happen to sb デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 109

これでみんなの役割が決まった: we all know what’s expected of one ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 148

〜と決まったわけではない: have no guarantee that ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 158

よし、決まった: okay, let’s do that! クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 25

彼がビュイックを買ったのは、多発性硬化症と生涯付き合うことが決まったのとほぼ同時期だった: Buick came into his life at roughly the same time that multiple sclerosis did ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

本の大筋が決まった: We agreed on the outline for the book ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

ゆるがせにできない決まった手順: a strict sequence to be followed メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 202