方角に

toward

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 48

●イディオム等

（人の）いる方角にはまったく眼もくれていない: do not look one’s direction at all スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 247

またいつもの方角に向かっている: be headed where one always headed トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 220

〜の裏から〜の方角に歩いて行く: walk in the direction of ... past the back of ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 38

南の方角に驀進して行く: claw one’s way back south マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 336

一挙にあらぬ方角に脱線する: entirely deteriorate アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 264

待ってましたとばかりショットガンの銃口を〜の方角にむける: happily turn one’s shotgun on ... オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 116

人の心がおなじ方角に向いていた時代、朝鮮戦争と大学時代からの友人で: sbs go back to a time when the mind of man runneth not to the contrary, Korea and the U トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 325

義務というほどの義務はどの方角にも根を張っていない: really have no obligations 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 145