shaped

●Idioms, etc.

shaped: 〜に似た 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 28

a large awkwardly shaped parcel: いやにかさばる小包 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 290

a kind of very fat turnip-shaped body: 異様に太ったかぶらみたいな体型 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 317

crescent-shaped eyebrows: 三日月型の眉 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 52

be still only crudely shaped: まだ形はいびつだ 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 147

a crescent-shaped drainage ditch: 三日月型のドブ ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 233

heart-shaped, emarginate leaves: 切れこみのある心臓型の葉 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 77

fine, arch-shaped eyebrows: 弓型のやさしい眉 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 112

the imposing, box-shaped gramophone: 箱形のいかめしい蓄音機 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 13

you need to shake off any nai:ve views of Africa shaped by the colonial past (and maintained by today’s media)#@#nai:veãã¤ãã¦ãåæã§ã¯iã®ä¸ãäºçã§ãã: 植民地時代のアフリカのイメージ（いまだにメディアが伝えているアフリカのイメージ）を頭から消してほしい ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

very nicely shaped: 見事な形をしている アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 252

odd-shaped fishing float: 不思議な恰好をした浮き 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 41

whose pecking order, nuances, and personalities have already been shaped: 社会の秩序、ニュアンス、性格などがすでに形成されている デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 96

be shaped by ...: 〜に影響されている バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 23

U-shaped building: コの字型の建物 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 151

well-shaped nose: ほどよく美しい形の鼻 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 107

sb’s emphasis on the cognitive elements in the personal intelligences reflects the zeitgeist of psychology that has shaped his views: 人格的姿勢を考える際に認知的側面に偏ってしまうのは、（人が）心理学者をめざした時代の潮流がそうだったからだ バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 70