× Q 翻訳類語辞典

走る  

ダッシュ 急く 急ぐ 直走る 突っ走る

競走 駆ける 駈ける

駆けつける 駆け付ける 駆付ける

駆けはしる 駆け走る 駆け足 駆走る 駈けはしる 駈け走る 駈走る

走行する 進行

飛び出す 飛ぶ

charge の訳語→ 〜頭 費は〜から出す お売りになる かど とびだす ひきだす ツケになる ボタンを押す 管轄 起訴 業務 苦情 警察 件数 攻撃 告訴 告訴する 告発状 罪科 罪状 支払い 主張する 主導権 受け持ち 責める 責任 責任者 体当たり 体当りする 担当 追いすがる 通電 縄張り 難じる 爆弾 爆薬筒 費用 飛びかかる 猛然とダッシュする 預かる 容疑 料金

dash の訳語→ かけこむ かぶる ふり払う 急ぎの 急行 駈けてゆく 書く 少し 全力疾走 打ち砕く 適宜

drive の訳語→ いぶり出す かかる くり込む ころがす つきあげる ぶっとばす めりこませる ドライブする ドライブウェー ハンドルをにぎる ハンドルを握る 引き込み道 運転 運転する 遠ざかる 横切る 勤勉 行動力 私道 車が走る 車で 車で〜する 車で乗りつける 車で送る 車で通る 車で来る 車で流す 車をころがす 車を運転する 車を乗りつける 車を走らせる 車を飛ばす 衝動 乗ってる 乗りまわす 乗る 吹きつける 走り出す 促進する 促進要因になる 打ちつける 追いこむ 追う 道筋 突き刺す 突き進む 無理強いをする 欲求 欲望

engage の訳語→ おく しばられる たずさわっている とく ふける 依頼する 喧嘩 雇う 交わす 採用する 手をそめている 拾う 出る 真剣に 魅了する

flit の訳語→ ちらちらと動く 走らせる

flow の訳語→ したたる ただよってくる つたう とめどなく出る どっとわきでる なびく ゆっくりながれていく 効く 仕事 出血 処理 浸み入る 波うつ 派遣する 破綻 飛び込む 流れ 流れる 迸る

gallop の訳語→ ひた走る 早鐘

hasten の訳語→ いそぎ 駆け寄る 早める

jostle の訳語→ そこなう 衝突する

move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移る 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 越す 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行く 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 訴える 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動く 動作 反応 赴く 変わる 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れるような動き 徘徊する

quicken の訳語→ いっそう高める うながす さらに強まる せわしなくなる そそる 高ぶらせる 肥える

race の訳語→ ふかす 廻る 競争する 駆け抜ける 次々に湧き起こる 疾駆する 疾走する 勝負 上昇する 人類 草競馬 走り寄る 走り抜ける 速くなる 伝わる 突進する 飛んでいく 本選

ride の訳語→ つく のぼる のる ドライブ 帰りの足 航走 降りてくる 車に乗る 乗せる 同乗させる

run の訳語→ 〜をはたらく あふれ出る ある いいようにする いちもくさんに走る いとなむ うろちょろする おかす かけずりまわる かける かけ足 かすめる すっとんでくる すっとんで行く ずらかる たたかう たどる つっぱしる つづく とびかう とんでいく なくなる のびる はしる ひとっ走り やっていく やっている やってみる やってゆく やる わたる アイドリングする コロコロと 囲い 引く 運営 運営していく 営む 稼働させる 会う 監督する 管理する 起伏する 牛耳る 駆けずりまわる 駆けだす 駆けていく 駆けぬける 駆けまわる 駆け回る 靴下の伝染病 掲載する 経営 経営する 減っている 合う 采配をふるう 錯綜する 仕掛ける 仕切る 使われている 姿を消させる 指揮をとる 失脚させる 疾走 実行される 取り仕切る 出くわす 処理する 進める 垂れている 水音 遂行する 生計を立てる 切りまわす 切りもりする 操縦する 操縦実技 走りまわる 続く 叩く 奪う 逐電する 追突 通る 転がる 伝う 日報に出る 逃げる 逃げ惑う 逃亡 動かしている 突き倒す 突き当たる 入れる 敷く 撫でつける 撫でる 溶け出す 律する 連中 梳く

rush の訳語→ あふれる あわただしく来る あわてて あわてて〜する かけよる せきたてる たちまち殺到する たてこむ ほとばしり出る まっしぐらに天空へ馳せのぼる やっつけ仕事 わきのぼる ラッシュ 俄然 快感 逆撫でする 急ぎ 駆けよる 駆け込む 慌てる 雑沓 刺すような痛み 焦る 人混み 素早く 早速 息せき切って 突進 繁忙 分泌 茂み 乱れ雲の流れる

scratch の訳語→ かきむしる かく こする すり傷 ひっかき傷 ぽりぽりとかく みみずばれ ガリガリとひっかく ゼロ 掻く

shoot の訳語→ いってみろよ くやしい つらくあたる とばす なげる ふっとぶ ぶっぱなす ほとばしる ズドンとぶっぱなす パンとやる 一発ぶちこむ 撃つ 向ける 高度に達する 仕とめる 仕留める 射殺する 射抜く 襲撃 銃で撃つ 銃を向ける 銃殺 弾をぶちこむ 投げる 突く 飛びこむ 睨めつける

spring の訳語→ とびあがる とびかかってくる はずみ ひらりととびうつる 活力 元気 口にする 生まれる

steal の訳語→ かっさらう くすねる さらう ぱくる もぐり込む 持ち出す 失敬する 手に入れようと不正をはたらく 手をつける 走ってくる 着服する 盗み 盗みをはたらく 盗む 万引きする

stomp の訳語→ どたどた どたどたと 足音も荒く 足踏みする

walk の訳語→ あるく その場を離れる つかつかと歩み寄る どんどん歩く ふいにする フォアボール 往き来する 見捨てる 御供する 向かっていく 参加する 散歩 散歩をする 四球で出たランナー 四死球を与える 出掛ける 小径 送る 送ろうとする 足どり 足を運ばせる 足を向ける 渡ってくる 踏みこむ 踏み込む 歩いて 歩いていく 歩いている 歩いて行く 歩かせる 歩き 歩きかた 歩きまわる 歩き方 歩き方をする 歩くさま 歩み寄る 歩をはこぶ 歩を進める 歩調を運ぶ 歩道 無断で出てくる 戻る 来る

zip の訳語→ 回転する 矢のような球を送る

そのほかの「走る」で始まる語句・表現

走るようにして


ツイート