|
さし立てる さし込む つき立てる 刺す 差したてる 差し立てる 差立てる 差込む 突きさす 突刺す
刺突 小づく 小突く 小衝く 突きたてる 突く 突ったてる 突っつく 突っ突く 突っ立てる 突つく 突立てる 衝く
刺し通す 劈く 染みる 沁みる 浸みる 滲みる 突き刺さる 突き抜く 突抜く 貫通
bore の訳語→ あきる ある いいかげんにする うんざりする うんざりするような くいいるようにのぞき込む こらす たまったもんじゃない つまんない はた迷惑 まだるっこい めんどくさくなる わずらわしい 厭気がさす 気分はうんざりだ 穴のあくほどみつめる 穴のあくほど見つめる 倦いた 倦み果てる 退屈 退屈させる 退屈している 退屈する 退屈に悩まされる 陳腐なことを言う 津波 閉口する 閉口だ 飽きる 面倒臭がる 厄介者
drive の訳語→ いぶり出す かかる くり込む ころがす つきあげる ぶっとばす めりこませる ドライブする ドライブウェー ハンドルをにぎる ハンドルを握る 引き込み道 運転 運転する 遠ざかる 横切る 勤勉 行動力 私道 車 車が走る 車で 車で〜する 車で乗りつける 車で送る 車で通る 車で来る 車で流す 車をころがす 車を運転する 車を乗りつける 車を走らせる 車を飛ばす 衝動 乗ってる 乗りまわす 乗る 吹きつける 走り出す 走る 促進する 促進要因になる 打ちつける 追いこむ 追う 道筋 突き進む 無理強いをする 欲求 欲望
poach の訳語→ ぬかる ぬかるみになる ぬかるみにはまる ゆでる スカウトする パートナーの守備範囲の球を横取りする 引き抜く 横取りする 荒らす 侵す 侵害する 侵入する 水を加えて均質に練る 盗む 踏みつけて穴をあける 踏み荒らしてぬかるみにする 熱湯でゆでる 漂白液を混ぜる 不正に得る 密漁する 密猟する 落とし卵にする 卵を割ってそっと入れる
probe の訳語→ うるさくきく さぐりを入れてくる さぐりを入れる さぐる つつきまわす 核心をつく 顔を出す 触手を伸ばす 穿鑿する 詮索する 探りを入れる 調べる
突き 突きあげる 突きさす 突きさすように見すえる 突きだす 突きつけている 突きつけられる 突きつける 突きつめたような 突きとおす 突きとばす 突きとめる 突きやぶる 突きを入れる 突き倒す 突き出し 突き出す 突き出る 突き切る 突き刺さる 突き刺すような 突き動かす 突き合わせる 突き固める 突き当たり 突き当たる 突き抜く 突き抜ける 突き抜けること 突き放されたような 突き棒 突き槍 突き止める 突き破る 突き落とす 突き込む 突き通す 突き進む 突き除ける 突き離す 突き飛ばす
|
|