用件は?

●イディオム等

ご用件は、と聞く: ask sb what sb wants 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 196

上品ぶったあいさつなどそっちのけで、すぐさま用件に入る: do not waste time on the niceties but get right to the point スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 160

用件は〜のことだ: be calling about ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 295

ただちに用件に入る: come right to the point オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 31

どんなご用件でございましょうか: how can I help you? タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 216

用件は〜のことなんだ: it is ... thing トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

用件はふたつだ: there are a couple of things トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 167

どういう用件なのか: what sb wants ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463

用件は？: what is it? ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 28