捨てた

unwanted

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 165

●イディオム等

なかなかどうして捨てたものではない: not looking at all bad レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 216

捨てたものじゃあない: be not so bad ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 27

世の中捨てたものではないよと言うつもりで: to cheer sb up メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 61

捨てたものを拾い集めてきたものだ: be collected on scavenger hunts 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 165

わたしもなかなか捨てたものじゃないと思う: feeling good, thinking I look great フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 15

大おじも同じ理由で配管工としてのキャリアを捨てた: My great uncle had abandoned a career as a plumber for the same reason ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

まったく捨てたものではない: be not inept ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 233

いつもの臆病さを捨てた調子で（人の）肩を持つ: join in without one’s usual timidity アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 245

〜もまんざら捨てたもんじゃない: sth may prove worthwhile ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 81

見栄も外聞も捨てた：shameful レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 24

捨てたものではない: be no slouch ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 30