四人

they

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 161

●イディオム等

四人とも: all four of us トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225

家族四人の顔が揃う: the whole family is assembled 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 188

広間には二十四人の家僕が奉仕する: twenty-four male domestics sit in sb’s hall ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 189

家族四人でビュイックに乗り、高速道路を南に下って: The four of us took the Buick south on the expressway ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

いまは四人目の細君と暮らす: be on wife number four トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231

八〇平方メートルほどの空間で顔を突き合わせて暮らす私たち家族四人: in my family, with four of us packed into less than nine hundred square feet of living space ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

四人組：quartet 辞遊人辞書

客は三、四人: several customers 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 431

客は三、四人にて、それぞれカウンターで応対に出ている社員たちと話し合っている: several customers sit at the counter, each talking with an agent 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 431