four

四

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 48

四方の

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 133

●イディオム等

walk sb on four pitches: ストレートの四球で歩かせる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 103

one of the three or four fastest pitchers: 五本の指に入るほどだ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 237

get on all fours: 四つん這いになる デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 145

get down on all fours: 四つ這いになる 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 350

a sheet of paper with arrows pointing to the four poles of compass: 方位が矢印で示された紙 カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 20