elected

公選

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 78

高級

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 222

●Idioms, etc.

elected official: 投票によって選ばれた保安官 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 219

he’d then pass on to the elected alderman who controlled the ward: その内容をのちに選挙区を管理する選出市会議員に報告していた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

the newly elected Commissioner of Baseball: 大リーグのコミッショナーに新しく任命された プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 209

be carefully selected: 吟味してある 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 33

an elected city councilman from ...: 〜地区選出の市議 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 138

one’s elected mate: 自分の男 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 195

get elected with the mandate to do: 〜すべく、選挙民の付託を受けて選ばれる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 124

be elected as an independent in a stunning upset: 無所属議員として、大番狂わせにより当選する クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 126

be a cadet in a previously selected entering class at ...: 推薦で〜の学生になる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 188

have expected to be reelected but have failed: 予想を裏切って落選した 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 109

have selected one’s path to ...: 〜までのルートは決めてある クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 249

be selected: 白羽の矢が立つ セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 67

unselected：任意抽出の DictJuggler Dictionary

while my dad fielded feedback - complaints, really - that he’d then pass on to the elected alderman who controlled the ward: その間、父は住人の意見（というか不満）を聞き、その内容をのちに選挙区を管理する選出市会議員に報告していた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3