Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
entering
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
breaking
and
entering
: 押込み強盗
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 17
centering:センタリング
DictJuggler Dictionary
for
detecting
when
an
average-looking
woman
senses
herself
entering
a
new
phase
of
attractiveness
: 取りたてて美人というわけでもなかった女性が、あるとき突然きれいになったと見抜くことにかけては、
べーカー著 岸本佐知子訳 『
フェルマータ
』(
The Fermata
) p. 56
little
entering
parade
: ちょっとした入場行進
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 63
lines
entering
the
system
: システムに接続している回線
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 38
be
a
cadet
in
a
previously
selected
entering
class
at
...: 推薦で〜の学生になる
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 188
a
troubled
look
entering
into
one’s
eyes
: (人の)目に憂わしげな表情があった
バッファ著 二宮磬訳 『
弁護
』(
The Defense
) p. 134
be
given
on
entering
junior
high
school
: 中学の入学祝いに買ってもらう
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 44
punish
sb
by
entering
one’s
own
thoughts
: 腹いせのように自分ひとりの物思いにふける
ル・カレ著 村上博基訳 『
影の巡礼者
』(
The Secret Pilgrim
) p. 66
『体癖』 野口晴哉著
日本の東洋医学を代表する著者が語る。整体の基礎的な体の見方、「体癖」とは?
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート