given

〜からいくと

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 94

〜からして

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 312

〜からには

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 121

〜から見て

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 97

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 121

〜に紛れて

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 387

〜を考えたら

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 210

〜を考えると

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 294

ある

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 6

考えると

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 12

考慮に入れる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 61

酔狂である

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 351

用いられれば

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 3

●Idioms, etc.

neurological givens: 持って生まれた神経学的素質 バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 10

in a given direction: 定向的に 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 141

given time: その時がくれば スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 279

I’m given to understand ...: わかってるぞ、〜ということは スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 248

at any given time: いつの場合も メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 92

at any given moment: 過去現在を問わず オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 177