Describe

〜の様子を話す

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 199

いう

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 104

きかせる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 461

くわしく書いてある

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 304

こと細かに書く

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 161

こまごまと語る

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 119

しゃべる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487

もちだす

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 288

よく説明する

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 45

リストする

DictJuggler Dictionary

具体的にしゃべる

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 228

形容

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 453

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 86

形容がつく

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104

形容する

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 393

言う

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 25

言葉を使う

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 85

呼ぶ

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 61

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 312

語って聞かせる

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 223

語る

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 259

自慢話をする

メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 83

書き記す

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 274

書く

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 61

吹聴する

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 251

説明

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 265

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 389

説明して聞かせる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225

説明する

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 78

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 202

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 120

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 45

訴える

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 5

伝えている

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 422

伝える

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 378

筆を割く

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 254

片づける

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 30

報告してくる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 119

要約する

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 95

列挙する

DictJuggler Dictionary

話

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 358

話す

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 316

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 157

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 222

●Idioms, etc.

the lines provide to describe: 空欄 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 310

describe sb: 人相をつたえる ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 94

Describe sb: （人は）どんなやつだ？ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 110

describe how ...: 状況を説明する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 403

could be described as ...: 〜とは〜 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 117

begin describing ...: 〜をぽつりぽつりと話しはじめる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 6

began describing ...: 〜に話をすすめる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 251

use ... to describe ...: 〜に対して〜というレッテルを張りつける ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 198

to describe it another way: それは別の形でいえば 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 26

they describe ... as ...: 〜は〜なんですって 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 276

there really is no other word to describe sb: 実際ほかには形容のしようがない アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 162

struggle to invent a new way to describe ...: 〜の概念を手を替え品を替えて説明しようと懸命に方法を模索する バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 103

return to Green Gables in a state of beatification impossible to describe: 言うにいわれぬみちたりたようすでグリーン・ゲイブルスに帰ってくる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 150

only be described as a commanding presence: いかにも人の上に立つ者のそれである コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 52

in what authorities described as ...: 捜査当局によれば〜 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 21

in a state which can only be described as heavily laden: 歩く大八車とでも呼ぶほかないような姿 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 110

I must say AA can hardly be described as BB: AAはどうひいき目に見てもBBとはいえない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 290

good words to describe sth: 〜という言葉がぴったり デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 151

describe tight circles above ...: 〜の直上を小円をえがいて旋回する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 332

describe similar experiences with sb: （人と）同じような目にあわされる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 225

describe sb as ...: 〜によると（人は）〜だ ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 34

describe sb as ...: （人を）〜と書く ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 40

describe cultural reasons for ...: 〜に文化的な理由づけをする フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 58

describe ... as freely as one wishes: 自分の思うように〜が運ぶ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 145

cannot begin to describe the depths of depression to ...: そのユーウツさは比類ないものであろう 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 11

can not describe it any more concretely: そんな抽象的な同じことばかりを繰りかえす 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 32

can no longer be described as sth: もはや（物の）名に価しない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 409

can best be described by one’s passion for doing: 一生懸命に〜しているという以外には何の取り柄もないような人 ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 72

be described by sb in sb’s note as ...: （人の）註釈のなかで〜と呼ばれる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 281

be described as ...: 〜に似ている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 85

be accurately described as ...: 〜というのが正確である メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 268

as one describe it: （人に）いわせると プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 95