によれば

according

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 41

●Idioms, etc.

噂によれば: according to one report sb hear ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 327

当人の供述によれば: by one’s own account ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 29

（人）自身の言葉によれば: by one’s own admission トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

A博士の説によれば: Dr. A argues that ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 54

捜査当局によれば〜: in what authorities described as ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 21

消息筋によれば: according to certain circles イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 157

（人の）語ったところによれば、〜: claimed that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 425

裏表紙の宣伝文句によれば〜: the back cover say ... べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 194

（人の）言葉によれば: in sb’s estimation 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 25

統計学者の算定によれば: the statisticians figure that ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 172

その物語が描くところによれば〜: the stories go ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 44

聞くところによれば〜だそうだ：hear フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 139

話によれば、〜: from what one hear, ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 384

私見によれば、〜: it is my impression that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 460

最近の〜調査によれば: a recent survey by ... indicates that ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 93

信頼すべき筋からの報告によれば、〜したことはほぼ確実だ: there are strong indications that ... リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 312

〜の極秘情報によれば〜という: sb’s inside information is that ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 82

（人の）証言によれば〜: know from sb that ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 363

後日の言い種によれば〜した: later claim to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 68

（人）自身の言によれば: later say ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 446

（人の）もともとの指示によれば: in sb’s original precept ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 43

（人）によれば、〜だという: sb points out that ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 66

うわさによれば：purportedly DictJuggler Dictionary

その称するところによれば：purportedly DictJuggler Dictionary

（人の）言葉によれば: as sb put it トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 93

（人の）話によれば、〜: recall that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 170

（人の）記憶によれば: the way one remember トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 303

記事によれば、こういったとされている: be reported as having said, プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 199

世評によれば：reputedly DictJuggler Dictionary

噂によれば、〜によって、〜する: under what is rumored to be, ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 516

うわさによれば、〜という: rumour had it that ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 78

〜の話によれば: says ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 127

聞くところによれば〜だ: they say that ... ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 134

（人の）弁によれば、・・・: sb say ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 236

風の便りによれば、〜だという: be said that ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 299

もっとも一般的な解釈によれば: in its most widely understood sense, ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 43

（人の）言葉によれば: by sb’s standards 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 25

（人が）合意した書面によれば: have stipulated that ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 143

信頼すべき筋の報告によれば、〜したことはほぼ確実だ: there are strong indications that ... リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 312

聞くところによれば〜という: we are told that ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 218

〜によれば: tell ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 140

聞くところによれば、〜という: one is told ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 258

（人の）信ずる所によれば: sb’s view is that ... 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 20

原住民の話によれば: according to the villagers フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 36