Translation/Meaning of "できること" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

受諾できること：acceptability DictJuggler Dictionary

譲渡できること：alienability DictJuggler Dictionary

（人に）できることならぼくにだってできないことはない: if sb could do it, I could also ドイル著阿部知二訳『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 153

人一人の力でできることは知れている、と（人は）思っている: do not believe one person can do much in this world フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263

理解できること：comprehensibility DictJuggler Dictionary

保証できることとできないことがある: never give promises that are outside one’s control デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 404

〜というのは、なかなか十九歳の若者にできることではない: not every 19-year-old boy can do アーヴィング著岸本佐知子訳『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 239

〜できることに胸を踊らせる: be fascinated to do ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 249

単一のコードで複数の型のデータを処理できること：genericity DictJuggler Dictionary

〜できることを歓迎する: be grateful to do ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 392

できることなら、来客はいっさいおことわりしたい: wouldn’t have any visitors if one could help it ドイル著中田耕治訳『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 102

できることなら: if I can help it スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 144

もともとできることには限りがある: be limited by one’s nature バック著五木寛之訳『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 20

携帯できること：portability DictJuggler Dictionary

（人に）できることは: be possible for sb ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 187

〜は、当然予想できることだ: be reasonable to suppose that ... 吉行淳之介著ジョン・ベスター訳『暗室』(The Dark Room ) p. 246

夫婦二人とも、できることなら、大喜びでただの一発、その場で仕留めてやりたいような相手: whom either of them would have shot with greatest satifsaction ディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 331

簡単にできること：snip DictJuggler Dictionary

推測できること: what one suspect クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 103

あてにできること：trustworthiness DictJuggler Dictionary

信用できること：trustworthiness DictJuggler Dictionary

信頼できること：trustworthiness DictJuggler Dictionary

できることなら（人に）なりかわりたい: want to be sb ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 307