「narc」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

can already feel the narcotic cure working: 覚醒薬が早くも効いてきた気がするボイル著柳瀬尚紀訳『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 46

anarch：無政府主義者辞遊人辞書

prey to anarchic changes of mood: 気分がくるくるかわるル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 140

anarchism：無政府主義辞遊人辞書

anarchist：アナーキスト辞遊人辞書

anarchist：反逆者辞遊人辞書

anarchist：暴力革命の首唱者辞遊人辞書

anarchist：暴力的破壊者辞遊人辞書

anarchist：無政府主義（者）的な辞遊人辞書

anarchist：無政府主義者辞遊人辞書

anarchy：アナーキー辞遊人辞書

anarchy：混乱辞遊人辞書

anarchy：政治的社会的混乱辞遊人辞書

anarchy：無政府主義辞遊人辞書

anarchy：無政府状態辞遊人辞書

anarchy：無政府論辞遊人辞書

anarchy：無秩序辞遊人辞書

anarchy：乱世辞遊人辞書

anarchy：乱脈辞遊人辞書

antimonarchical：反君主制の辞遊人辞書

every dorm bull-session anarchist: 学生寮にたむろしてああじゃこうじゃと議論に花を咲かせているアナーキスト諸君オローク著芝山幹郎訳『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 13

narcotic dealer: 麻薬業者トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 218

under the influence of narcotics: 麻薬の魔力をかりて川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 28

narcotics intelligence project: 麻薬情報収集ウッドワード著常盤新平訳『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 29

have a taste for intoxicating narcotics: ドラッグにはまっているギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 372

a narcotics officer’s inventory: 麻薬課の警官の証拠品リストトゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104

be like narcissus trembling in the wind: 風にそよぐ水仙の花にもまがふワイルド著福田恆存訳『サロメ』(Salome ) p. 23

narcissism：自己愛辞遊人辞書

narcissism：自己中心主義辞遊人辞書

narcissus：スイセン辞遊人辞書

senior narcotics officer: 麻薬課の上級刑事クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 137

narcotic：麻薬課の刑事トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 99

sound like a narc: いかにも麻薬捜査官らしい態度物腰だストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 119

shake lake a white narcissus: 純白の水仙のようにゆれているワイルド著福田恆存訳『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray )

NarcAnon：麻薬中毒者更生会の卒業生トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 127

earn a tour in the big enchilada--Narcotics: いちばんうまみのある麻薬課へとつながる道が拓けるエルロイ著二宮磬訳『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 56