行われて

afoot

辞遊人辞書

●イディオム等

そんなことが行われているとはつゆ知らない: never know about the activity ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 224

一時期は強制的に偏りを解消するためにバスで遠くの学校に子どもたちを通わせる取り組みが市全体で行われていた: there was, for a time, a citywide integration movement to bus kids to new schools ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

一般に行われている: be in fairly wide circulation 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 197

極秘裏に行われている研究: classified research ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29

ふつうに行われていることであるが: as is the common practice 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 105

レッスンが行われていないときの一階は静まり返っていた: When lessons weren’t happening, the first floor was deadly silent ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

何か怪しげなことが行われている: there is something of a fishy nature going on セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 112

〜は道義的に高邁な目的のために行われている: do ... for good moral purposes ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 489

この点に関してはかなりの議論が行われてきた：has come a long way in this regard 辞遊人辞書

広く行われている：prevailing 辞遊人辞書

いまだに〜が行われている: survival of ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 272

日常的に作業が行われている形跡がない: have the workaday feel of the other ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 103