思いは

●イディオム等

そう思いはしたものの、そんなことが不可能であるのはいうまでもない: think, although that, of course, is impossible スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 246

〜だといって、〜してもらいたいという（人の）切なる思いは揺るがない: none of ... changes sb’s desire to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 507

しきりに思いはじめる: think desperately 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 173

もう二度とみじめな思いはするまいと心に決める: resolve never to make a fool of oneself again ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 56

こんな間の悪い思いは初めてだ: can not remember a time one have felt more foolish フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 60

その思いはいまだに生々しい: those emotions remain real to one トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 152

〜からは、ますますその思いは強まる: this is especially true when ... ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 171

かつてのチームメイトに対する（人の）思いは、今も変わらない: sb’s loyalty to sb’s former teammates is unflagging ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 485

思いは（人に）戻る: wake to sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 172