広間

vault

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 33

●イディオム等

広間: a large room 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 183

広間のまわりにはずらりとドアがついています: there are doors all around the hall ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 17

せっせと広間を掃きだす: busily wield a broom in the hall ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 69

広間には二十四人の家僕が奉仕する: twenty-four male domestics sit in sb’s hall ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 189

（人の）声は大広間の騒音にかきけされそうだ: sb’s voice is faint in the racket of the huge vault ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 33

大広間: the great front hall プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 112

ぎっしりと人が腰をかけている広間: a large room full of people sitting on chairs 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 183

広間がやけに暑い: the hall is very hot ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 28

広間のなかがむんむん暑い: the hall is very hot ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 25

広間はひどく暑い: the hall is very hot ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 29

見上げるような大広間: lofty hall ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 78

とっとと広間を出ていく: stride purposefully from the Hall マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 67

広間を駆けぬける: rush along the hall ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 375

がっかりしょんぼり広間の真中をたどっていく: walk sadly down the middle ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 20

大広間：stateroom 辞遊人辞書