専念

focus

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 95

●イディオム等

ひたすら尻尾を振ってゴマすりに専念する: generally serve on an ass-kissing basis レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 225

食事に専念する: give one’s full attention to the lunch アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 130

〜の研究に専念する: be deeply attracted by the study of ... ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 10

コーヒーを注ぐことに専念する: focus on pouring out the coffee デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 38

〜することに専念できる: free sb to do べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 200

〜に専念できるよう体をあけておく: be free to spend the time in ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 35

〜に専念する: give oneself over to ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 412

自分の職務に専念する: stick to one’s knitting ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 298

修道に専念する：monastic 辞遊人辞書

〜することだけに専念している: be responsible solely for doing ... ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 13

一つの物事に専念する: be single-minded ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 639

〜に専念する: stick to sth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 57