knitting

編むこと

辞遊人辞書

●イディオム等

stick to one’s knitting: 自分の職務に専念する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 298

feel the scar tissue knitting: 傷口が塞がって行くのが自分でもわかる セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 222

nervously finger the knitting on one’s lap: まの悪い思いで膝の編物をいじる 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 60

roll up one’s knitting: 編物を巻き納める ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 336

eyes of sb are studying sb’s wife at her knitting: （人の）目はなおも編物を続けている細君の様子をじっと見ている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 62

go on with one’s knitting all the while: 相変わらず編物をつづけている ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 108