abruptly の訳語→ いきなり おいそれとは がばっと くるりと さっさと さっと すくっと すとんと ただちに たちまち だしぬけに つと なんの前触れもなく にわかに ぱっと ぴたりと ふいに ふいになにやら ふっと ふと ふと思い出したように ぶっきらぼうに ぷいと ぷっつり ぷつりと ぷつんと まっすぐ やおら やにわに やや唐突な感じで わざと ポツンと 俄然 急な 急に 急激に 合図もなしに 出会い頭に 早速 唐突に 同時に 突然 突如 不意に 薮から棒に 乱暴に
alarm の訳語→ あわてる おどろかせる びくっとする びっくり仰天する やばい ポケットベル 一騒動 危機感 気負い 怯えさせる 脅かす 驚かせる 驚き 驚愕 緊急警報 緊張 警戒心 警戒 警急 警報 警報音 心配になる 素頓狂な声を出す 非常事態 不安 不審をまねく 呆れる 狼狽
alert の訳語→ うかがう ぎらぎらしている しゃきっとする すばしこい はたらく はっとする ぴんとくる 意識がもどる 一分の隙もなく 鋭敏な 感覚が鋭い 気がきく 気くばりをこめて 気遣い 気力 形になっている 警戒心を起こさせる 警戒心は感じられる 嫌な予感がする 研ぎ澄ます 高揚 冴えている 生き生きして 注意を促す 注意を払っている 頭がいい 熱い 熱心な 目端のきく 油断のない 用心をする
automatically の訳語→ 〜ということになる おもわず すかさず すぐ つい とたんに なんの気なしに みずから われ知らず 何も考えずに 口癖 思わず 自然と 自動的に 瞬間的に 前後不覚に 即座に 打てば響くように 短絡的に 当然 反射的に 必然的に 無条件で 無条件に 無心に 有無を言わさず
dead の訳語→ いなくなる いまはいない かじかんだ がっと ぐでんぐでんに この世にいない しごく ぜったいに ぞっとするほど なりをひそめている ぴたっと まったく身動きがとれない オシャカになる ハタと 暗殺される 陰に籠もって 往生 音をたてない 骸 空白の 古 屍となって 死にたえた 死ぬ 死んだも同然 死んで 死んでいる 死んでしまう 死んでしまったもの 死者 死体となってころがる 失われた 終わり 生きていまい 逝く 切れる 前の 息が絶えて 息たえている 他界した 当時 燃えさしの 反応しない 不毛の 風のない 墓のなか 亡くなる 無表情な 命を奪われた 囮の
hurriedly の訳語→ あたふたと あわてて ざっと すこしあわてて ずんずん せわしく せわしなく アタフタと 急いで 急ぎ足で 慌てて 大いそぎで 大急ぎで
jolt の訳語→ ぎこちなく はじかれるように ふいに〜する ショック 殴る 衝撃 心の揺れ 戦慄 突然ギクッとする
quickly の訳語→ あっけなく あっさり あっという間に いちはやく いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん さっそく じきに すぐさま すぐに すぐには すたすた すっと すばやい すばやく すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そそくさと そっと その場で たちまちのうちに ちょっと ちらっと てきぱきと とっさに とり急いで どんどん はやい ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急速に 見る間に 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 拙速に 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 着々と 二つ返事で 飛ぶように 敏捷に
quick の訳語→ あっけない あっという間の あわただしい いそいで いそぎの おおいそぎで ぐるりと ころころと さとい すらすらと そんなに大変じゃない ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とりあえず はやいとこ みじかい ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 簡単な 間をおかずに 気さくに 急遽 軽い 軽く 軽はずみに〜する 忽ち 手っ取り早く 手まわしよく 深づめ 性急に 切替えの早い 早い 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短い 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い
sharply の訳語→ いきおいよく きっとした きっとなって きっぱり きつい きつい口調で きつい声で きつく きびしく くっきり くるっと ぐいと ぐっと しゃっきりと じっと つっけんどん つっけんどんな つんけんした口調で とがった声で とげとげしい とげとげしく はっとして ひとこと鋭く ぴしりと キッと ハッと ピシリと 鋭い音をさせて 鋭く 急 急角度で 急角度に 強く 語気鋭く 語気荒らげて 甲高い大声で 刺すような声で 思い切りよく 邪険に 切り立った 舌鋒鋭く 無愛想に
short の訳語→ きれる すこし すこし欠ける すれすれ ちょっとずつ てっとりばやい はかない はたと ひとことで わずかしかない ショーツ ショートパンツ ミニ 一時の 簡にして 間もない 気 詰まる 狭い 凝然と 近い 事欠く 手っとりばやい 小さな 小柄な 少し 人員が払底する 浅く 前 早くいえば 足りない 短躯 短躯で 短時間 短絡させる 薄い 不足
startle の訳語→ あっけに取られる ぎくりとする ぎくりとなる たじろがせる どきりとさせる ギクッとさせる ハッとなって目をさます 唖然たる 仰天させる 慌てさせる 思いがけない 不意を突かれる 愕く 茫然と
start の訳語→ 〜かける 〜しだす 〜しにいく 〜するようになる 〜だす 〜にかかる 〜になる 〜のきっかけを作る あれこれと言い立て始める いいだす かかる かける くる さえずりはじめる しかける すべりだし とば口 とびあがる とりかかる なっていく はじまり はじまる はじめている はじめる びっくりして飛び上がる まずは もちあがる やる ギクリ スタート スタートする 一歩足を踏み入れる 音頭とり 何かと 解禁 肝心 起こす 起点 原因 言いだす 向かう 最近になって 最初 最初に～する 最初の 最初は 始まる 始める 支度をする 糸口 手はじめ 手をつける 手を染める 出す 出る 出発 出発点 初め 序の口 乗り出す 蒸し返す 吹き起こる 切り出す 先発 先発する 創業される 創始する 走り出す 着手する 突入する 発進させる 発進する 発端 発端となる 皮切り 変じていく 歩みはじめる 立ち上がり 話を切り出す
suddenly の訳語→ ある日突然 いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すると そのうち そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ ついに つぎの瞬間 と、 ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく はっと気がつくと ぱたりと ひょいと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ふいと ふとして ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 俄に 急転直下 見るま 言い出す 忽然と 取って付けたように 出し抜け 出抜けに 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 途端に 唐突 突如として 刹那に 咄嗟に
sudden の訳語→ だしぬけ だしぬけの と とっさの とつじょ にわか にわかな むらむらっと沸いてきた 意表を突く 急〜 急激な 瞬時の 新しい 身体を動かす 唐突な 突然起こった
swiftly の訳語→ あわただしく さーっと すうっと すばやい身ごなしで せわしげに たちどころに ばたばたと 一目散に 急き立てるように 見るまに 手ばやく 早口になって 速やかに 敏速に
はっ はっきり はっきりいう はっきりいって はっきりころといった はっきりさせる はっきりした はっきりした約束ではないにせよ はっきりして はっきりしている はっきりしてくる はっきりしない はっきりする はっきりと はっきりという はっきりとした はっきりとした形をとる はっきりとは はっきりと感じとれる はっきりと確かめることのできる はっきりわかっている はっきりわかる はっきり了解する はっきり取り決める はっきり大きく はっきり意識する はっきり感じとれるほど はっきり映る はっきり現わす はっきり発音する はっきり聞きとれる はっきり表に出る はっきり見えている はっきり言う はっきり言って はっきり語る はったり はってる はっとさせる はっとして はっとする はっとするくらい はっとするような はっとなる はっと体を堅くする はっと思いあたる はっと思い知る はっと思うほど はっと息をのむ はっと息を呑む はっと身をかたくする
