|
こじつける 凝らす 引き締める 引締める 張り詰める 張る 漉す 濾す 貼る
alarm の訳語→ あわてる おどろかせる はっと びくっとする びっくり仰天する やばい ポケットベル 一騒動 危機感 気負い 怯えさせる 脅かす 驚かせる 驚き 驚愕 緊急警報 警戒心 警戒 警急 警報 警報音 心配になる 素頓狂な声を出す 非常事態 不安 不審をまねく 呆れる 狼狽
electric の訳語→ 自動 電気 電気で動く 電光掲示の 電動
focus の訳語→ しぼる とらわれる ピント 引きつける 関心を移す 向けさせる 耳を傾ける 集中させる 焦点 専念 専念する 捜し出す 知恵をしぼる 着目する 注目する 注力する 釘づけになる 的 投げかける 夢中になって考える 目を向ける 目当て
intension の訳語→ 強さ 強化 強度 強烈さ 激しさ 決意 決意の固さ 決心 集中 集約的経営 増強 増大 努力 内包
narrow の訳語→ かかる か細くなる しかめる すうっと細める せばめる せまい ひそめる ほっそりした 横幅がない 間口の狭い 窮屈な 狭めていく 狭苦しい 険しさをおびる 限定される 細い 細くなる 細めて 細める 細長い 細長く 小さな 特定の 薄い 範囲をしぼる 平べったい
nervousness の訳語→ あがる おじけついている おちつきのなさ おちつきをなくしていること おびえ そわそわ落ちつかない 気後れ 緊張感 神経 神経質になること 逡巡
pressure の訳語→ おどし ガス プレッシャー 圧力 意見 気苦労 脅し 脅迫 車の渋滞 重圧 重荷 増加 無理
strain の訳語→ こす こらす しなる すます ためらわせる つけ入る できるだけ〜になる ふし ふりしぼる ピンと張り詰めて今にもちぎれんばかりだ 音色 顔に青筋を立てる 気が立つ 気詰まり 緊張する 懸命の 耳をそばだてる 小節 澄ませてみる 張りつめた感じ 負担 無理する 目暈 枷をかける
stress の訳語→ あせり 引きつり 窮状 強調する 緊迫状態 神経をすりへらす 断じる 念を押す 忿懣
tense の訳語→ 〜に強く力をいれる こわばった こわばらせる こわばる しまった はっと身をかたくする はりつめた ひきつれ気味の ひたむきな 引き緊った 引き締まる 気が抜けない 気まずい 強張った 緊張しきった 緊張している 緊張で 緊張をはらんだ 緊張を解かない 緊張裡にも 剣呑で 険悪な 固くなった 体をこわばらせて 表情の堅い 不穏な 落着きのなさ
|
|