diminutive の訳語→ ちびの 豆粒のような
little の訳語→ 〜してもみない 〜に過ぎる あまり いくつか いくらか いささかの いまいち うっすらと かげんに かぼそい かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる しがない すこしばかり せせっこましい そっと たまに ちっちゃい ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっと ちょっとだけ ちょっぴり ちらちらと とぼしい どこかしら なけなしの なんだか はなから ほとんど ほとんど何も〜ない ほんの ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽く 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 少々 少し 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 多少 多少の 短い 程度の 田舎の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...
short の訳語→ あっさり きれる すこし すこし欠ける すれすれ たちまち ちょっとずつ てっとりばやい はかない はたと はっと ひとことで みじかい わずかしかない ショーツ ショートパンツ ミニ 一時の 簡にして 間もない 気 詰まる 急に 凝然と 近い 事欠く 手っとりばやい 手短かに 人員が払底する 浅く 前 早くいえば 足りない 短躯 短躯で 短時間 短絡させる 薄い 不足
small の訳語→ いたいけな おとなしい およそ飾り気のない かすかな かすかに か細い くびれ こじんまりした こぢんまりと こまかい ささやか ささやかな ささやかながら さざなみのような すくない せまい ちっぽけ ちびで ちょっとした とるにたりない なりの小さな なんでもないよう ゆるやかな らちもない 一握りの 一寸した 何とか 簡単 簡単な 規模が小さい 窮屈な 僅かである 形が小さい 骨の細い 些細 些細な 細々とした 細かい 子ども 若干の 小さい 小さくて 小じんまりと 小なり 小ぶりな 小規模な 少額の 少人数の 消え入るような 情報通 豆粒大の 年端も行かない 背の低い 背は低い 半面 卑小 卑小な 貧弱な
