shorts

ショーツ

DictJuggler Dictionary

ショートパンツ

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●Idioms, etc.

make you wet your shorts: 人に小便チビらせる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 60

excited area of one’s shorts: ショーツのふくらみ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 182

athletic shorts: スポーツ用ショーツ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 159

be running along the beach barefoot, in a pair of shorts: ショートパンツにはだしで砂浜を走っている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 362

with as much ceremony as a man in shorts and rubber sandals can muster: 短パンとゴム草履姿なりに精一杯格調高く メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 223

shortstop a few divorces: 何組か離婚を思いとどまらせる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 312

walking around in short-shorts and halter tops: ホルターネックのトップスにショートパンツという格好で歩き回り ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

we were all in pigtails and shorts: みんなおさげ髪にショートパンツ姿で ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

power shorts out: 停電する 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 112

be sadly shortsighted: 賢明とはいいがたい バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 21

shortsighted：近眼の DictJuggler Dictionary

shortsighted：近視の DictJuggler Dictionary

shortsighted：近視眼的な DictJuggler Dictionary

shortsightedness：先見の明のなさ DictJuggler Dictionary

a shortsleeve shirt: 半袖シャツ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 212

a slow but powerful shortstop: 動きは鈍いが強打のショート・ストップ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 37