appeal to sb

●Idioms, etc.

appeal to sb: （人の）心をとらえる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 105

appeal to sb: （人の）心を惹く 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 34

appeal to sb: （人が）これぞと思う ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 48

appeal to sb: （人に）魅力的に見える ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 100

with a passionate appeal to sb: （人に）熱情こめて訴える バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 7

seem to be an appeal to sb to pause: もうよしてくれと、訴えかけているかのようだ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 237

do not appeal to sb: 魅力を感じない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 190

appeal to sb very much: （人を）ふるい立たせる ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 62

appeal to sb for corroboration: （人に）救いを求める マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 92

whether the idea appeals to sb or not: そう思うのは（人の）気に入らないかもしれないけどね サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 294

attempt to appeal for for sb’s support: （人の）支持をえようとする トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 158

be appealing to sb: （ 人に） 気に入られる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 211

be generally so much more appealing to sb than those from the cultured and moneyed nobility: れっきとした貴婦人なんぞよりも、（人の）好みにあう 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 174

leave sb with an appealing determination to do ...: （人に）〜する決断を固めさせる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 75

this all has a fresh and appealing sound to sb: （人には）大変耳新しい 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 101

, which further appealed to sb: よけい（人に）アピールした ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 312

be so appealed to sb: （人を）引きつけてやまない アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 28