長期

long

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 396

long-term

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 165

●Idioms, etc.

謎めいた長期間の雲隠れ: one of those mysterious and prolonged absence ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 190

長期にわたって大量に買い入れてもらえば（製薬会社にとっては）ありがたい: The length and size of the contracts make them attractive ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

長期にわたる軍事行動: a long campaign スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

長期資本：capitalization DictJuggler Dictionary

成長期のティーンエイジャーが二人もいるということで両親は大きな決断をし: my parents made one major concession to the fact they were housing two growing teenagers ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

長期的には感染症研究データヘの信頼性に傷をつけることになる: it threatened the long-term credibility of epidemiological data ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

〜ために長期にわたる根気強い活動を行う: be engaged in a marathon to ... ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 430

長期的にみて会社の利益にならない: do not enhance the company’s long-term prospects サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 54

（人を）長期間にわたってインタビューする: interview sb extensively ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 91

暗号資産などを長期保有する：HODL DictJuggler Dictionary

暗号資産などを長期保有する：hodl DictJuggler Dictionary

長期失業の履歴現象：hysteresis DictJuggler Dictionary

長期刑: long jail time デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 321

長期にわたって残留することになる: persist for long periods ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

長期にわたって: in the long run サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 130

長期的な：longitudinal DictJuggler Dictionary

長期にわたる変化に関する：longitudinal DictJuggler Dictionary

長期の歳月にわたり: for a period of weeks and months 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 10

長期プロジェクトで安定収入を得られる大手の建設会社: the larger construction firms that offered steady pay on long-term projects ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

長期化する：protracted DictJuggler Dictionary

アメリカの企業は、長期の投資を思い切りよく削減してしまう: American firms simply cut back on long-term investments サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 203

長期不動産担保金融に関する：takeout DictJuggler Dictionary

長期不動産担保金融：takeout DictJuggler Dictionary