interview

～に聞く

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

インタビュー

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 505

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 542

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 540

インタビューする

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 91

会う

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 267

会見

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231

口頭試問

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 130

事情聴取

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 206

事情聴取が行われる

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 504

直接会って話をする

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 92

聞き取り調査を行う

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

聞き出したこと

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 139

●Idioms, etc.

person being interviewed: 被験者 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 121

field interview: 聞き込み クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 70

talk sb into granting an on-camera interview about ...: （人を）説得してカメラの前で、〜について語らせる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 552

cut the interview short: ひとことで終わらせる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141