Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
含む
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
among
†
類
国
連
郎
G
訳
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『
日の名残り
』(
The Remains of the Day
) p. 57
appear
†
類
国
連
郎
G
訳
土居健郎著 ハービソン訳 『
表と裏
』(
The anatomy of self
) p. 11
hold
†
類
国
連
郎
G
訳
三島由紀夫著 Weatherby訳 『
仮面の告白
』(
Confessions of a Mask
) p. 22
●Idioms, etc.
忠告を含む:advisory
DictJuggler Dictionary
(人)に含むところは何もありません:
have
nothing
against
sb
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『
日の名残り
』(
The Remains of the Day
) p. 41
ウシ科の大部分の種を含むグループ:antelope
DictJuggler Dictionary
アンチモンを含む:antimonial
DictJuggler Dictionary
含むところのある聞き方だ:
ask
sb
in
a
curious
tone
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『
青銅の翳り
』(
Shadows in Bronze
) p. 386
願望を含む:aspirational
DictJuggler Dictionary
悪口だとか、含むところがあって言ったのではない:
speak
of
sb
,
not
bitterly
or
meaning
to
bear
hard
upon
sb
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 46
を含む:connote
DictJuggler Dictionary
言外に含む:connote
DictJuggler Dictionary
感嘆を含む:exclamatory
DictJuggler Dictionary
火打ち石を含む:flinty
DictJuggler Dictionary
鉄分を豊富に含む:
be
high
in
iron
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 107
その結果、私を含む成績優秀な数人の児童が授業中にひそかに呼び出され、いくつもテストを受けた:
this
led
to
me
and
a
couple
of
other
high-performing
kids
getting
quietly
pulled
out
of
class
,
given
a
battery
of
tests
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 2
かなり露骨な性描写を含む二次創作:lime
DictJuggler Dictionary
石灰を含む:lime
DictJuggler Dictionary
栄養を含む:nutrient
DictJuggler Dictionary
炭素を含む:organic
DictJuggler Dictionary
含むところありげな笑顔を覗かせた:
smile
painfully
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『
暗黒の塔 I・ガンスリンガー
』(
The Gunslinger
) p. 192
非難の意を含む:pejorative
DictJuggler Dictionary
痰を含む:phlegmy
DictJuggler Dictionary
タンパク質を含む:protein
DictJuggler Dictionary
ルビーを含む:ruby
DictJuggler Dictionary
漿液を含む:serous
DictJuggler Dictionary
実店舗で値段を調べてから(オンラインショップを含む)別の店で値段を調べること:showrooming
DictJuggler Dictionary
微笑を含んでいるようにも見える:
as
though
sb
is
smiling
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『
斜陽
』(
The Setting Sun
) p. 132
砂糖を含む:sugary
DictJuggler Dictionary
硫黄を含む:thio
DictJuggler Dictionary
導管を含む:umbilical
DictJuggler Dictionary
二重結合を持つ脂肪酸を多く含む:unsaturated
DictJuggler Dictionary
理想上の完璧さを含む:utopian
DictJuggler Dictionary
ツイート