制限

elimination

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 120

parameter

DictJuggler Dictionary

stricture

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

制限する：abridge DictJuggler Dictionary

彼らの所得、機会、やがては将来に対する希望を制限した: limiting their income, their opportunity, and, eventually, their aspirations ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

制限付き：conditional DictJuggler Dictionary

（人の）行動を制限しているなどと微塵もけどられぬように: without seeming to curtail sb’s activities マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 461

制限内でうまくやる: manage despite limitations ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 234

制限速度を十マイル超える: do ten mph over the limit デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 435

制限を設ける：draw a line in the sand DictJuggler Dictionary

移民にこれといった制限もない: there are no effective restrictions on immigration ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 227

制限された：finite DictJuggler Dictionary

制限を受ける：finite DictJuggler Dictionary

無制限に：forever ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 83

無制限の特権: full system privileges ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 120

（人の）制限速度ぎりぎりまでスピードを上げる: get up to sb’s speed limit デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 36

〜が制限される: give up ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 102

制限のない：indiscriminate DictJuggler Dictionary

スピード制限を取り払う: lift the speed limit サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 158

（人の）移動がきびしく制限される: sharply limit the movement of sb ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 183

制限がきつい：limited DictJuggler Dictionary

制限範囲：parameter DictJuggler Dictionary

制限を加える人：qualifier DictJuggler Dictionary

制限する：restrict DictJuggler Dictionary

制限された：restricted DictJuggler Dictionary

常軌と制限速度を逸している: be too far for sanity and speed limits メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 221

〜の質を制限する：scant DictJuggler Dictionary

〜の量を制限する：scant DictJuggler Dictionary

時間的制限を加える: set up time zones プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 316

自由を制限する：shackle DictJuggler Dictionary

副次制限：sublimit DictJuggler Dictionary

制限を解く：uncap DictJuggler Dictionary

制限を撤廃する：uncap DictJuggler Dictionary

無制限の：unconditional DictJuggler Dictionary

制限されていない：unregulated DictJuggler Dictionary

無制限：unrestraint DictJuggler Dictionary

無制限の：unrestricted DictJuggler Dictionary